|
题名:
|
基于语料库的《尚书》译者风格研究 [ 专著] ji yu yu liao ku de 《 shang shu 》 yi zhe feng ge yan jiu / 葛厚伟著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5426-7664-1 价格： CNY68.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
295页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本研究首先选取《尚书》不同时代、不同译者(James Legge、Bernhard Karlgren、MartinPalmer和杜瑞清)的典型译本为语料，以上译者既有国外汉学家、语言学家，也有国内的知名学者，译本出版时间横跨了三个世纪，从时空意义上看充分代表了《尚书》英译的整体状况，对语料进行输入、整理、划分、标注、对齐、检索设置等操作，构建《尚书》汉英多译本平行语料库。 |
|
主题词:
|
商周时代 古代史 |
|
中图分类法:
|
K221.04 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
葛厚伟 ge hou wei 著 |
|
附注:
|
安徽省高校学科拔尖人才学术资助项目 安徽省哲学社会科学规划项目 |
|
索书号:
|
K221.04/glg4472 |