|
题名:
|
文学翻译的语用变通 [ 专著] wen xue fan yi de yu yong bian tong / 王才英，侯国金著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5194-6605-3 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
306页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
基于译理、译观、译技的理论探讨，本书从微观应用入手，选取国学经典、四大名著、现代小说和诗歌等翻译语料，重点讨论了“国学”英译的繁难与语用变通策略。主要内容包括：文学翻译的文化制约和非文化制约、语用翻译学的译理和三大译观、“国学”英译的语用变通、《红楼梦》英译的语用变通等。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王才英 wang cai ying 著 |
|
主要责任者:
|
侯国金 hou guo jin 著 |
|
附注:
|
国家社科项目“构式语法的语用修辞学研究” 华侨大学“语用修辞研究创新团队”项目 四川省社科规划项目“我国民俗文化对外传播的语用途径研究” 等 |
|
索书号:
|
I046/glg1044.B |