|
题名:
|
跨文化语境下壮族民俗文化翻译 [ 专著] kua wen hua yu jing xia zhuang zu min su wen hua fan yi / 韦冰霞著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5680-6745-4 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
232页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 华中科技大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书由十四章构成，第一章主要对民俗文化与翻译相关的概念进行界定，第二章主要论述跨文化语境以及与壮族民俗文化翻译相关的译者、译者跨文化意识等问题，第三章主要论述的是翻译技巧在壮族民俗文化翻译中的运用，第四章至第十一章从花山文化、铜鼓文化、饮食文化、服饰文化、节庆文化、人生礼俗文化、民间信仰文化、民间艺术文化等方面对壮族民俗文化翻译展开研究，从不同方面对部分译例进行了赏析，对于部分译例，提出了优化翻译的办法，第十二章和第十三章将壮族民俗文化翻译放到旅游业发展以及“一带一路”倡议背号下夫论述探讨在旅游业发展和“一带一路”建设中壮族民俗文化翻译的现状和发屈前笔十四音对壮族民俗文化翻译的未来进行了展望。 |
|
主题词:
|
壮族 少数民族风俗习惯 中国 |
|
中图分类法:
|
K892.318 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
韦冰霞 wei bing xia 著 |
|
附注:
|
2019年度广西民族师范学院左江流域民族文化研究中心科研项目“左江流域少数民族节庆文化保护传承与旅游业融合发展研究”(项目编号：2019ZJYB004)成果 广西壮族自治区教育厅旅游管理硕士点建设项目“边境民族地区旅游文本英译研究”(项目编号：32500102/LYSD2019020) 成果 广西民族师范学院骆越文化翻译研究中心研究成果 |
|
索书号:
|
K892.318/glg5031 |