|
题名:
|
译制艺术导论 [ 专著] yi zhi yi shu dao lun / 麻争旗著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5194-5712-9 价格： CNY95.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
229页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书共八章，分别论述译制艺术的基本属性、本体特征、视听品格以及媒介形态。前两章从纵横两个视角界定我国译制艺术的历史发展和文化属性，形成关于译制艺术的基本认识。第三、四章重点论述译制过程中“译”的本体特征和“制”的艺术方式，包括翻译艺术的五个主题和制作艺术的三种形态。第五、六章，从节奏和语境方面研究译制语言转换的视听品性和风格取向。第七、八章，从引进译制、民族语译制和对外译制三个方面分析我国译制产业的三种媒介形态及其发展。 |
|
主题词:
|
译制片 影视艺术 |
|
中图分类法:
|
J955 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
麻争旗 ma zheng qi 著 |
|
索书号:
|
J955/glg0020 |