|
题名:
|
石油科技英汉翻译教程 [ 专著] shi you ke ji ying han fan yi jiao cheng / 徐方富主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-5636-5797-1 价格： CNY32.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
197页 27cm |
|
出版发行:
|
出版地： 青岛 出版社： 中国石油大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书共七章。第一章导论，针对科技翻译需求和学生能力现状提出了大翻译观、大科技观和大职业观；第二章从共通性视角回顾提高翻译能力应该把握的基本问题，作为后续科技翻译讨论的基础；第三章从与日常文体的区别、词汇专业性和句式客观性三方面总结科技文体特点，为后续译例分析奠定文体基础；第四章和第五章基于翻译共通性，用大量译例分析科技翻译如何做到词汇术语精准无误、句式重构规范严谨；第六章提出科技翻译整体质量“六美”要求和实现路径；第七章选取石油能源翻译的三类常见文本为读者提供真实训练语境。 |
|
主题词:
|
石油 科学技术 |
|
中图分类法:
|
TE 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
徐方富 xu fag fu 主编 |
|
附注:
|
石油高等教育“十三五”规划教材 石油高等教育教材出版基金资助出版 |
|
索书号:
|
TE/glg2803 |